top of page

中英:幸福的渴望 (Pursuit of Happiness II)

Writer's picture: Xuelong An WangXuelong An Wang

渴望幸福,渴望喜悦

Crave for happiness, Crave for joy

所谓的幸福乃是喜悦的追求

What’s known as happiness is the pursuit of joy

但本质也是是苦涩的道路

Nonetheless, this path in its essence is bitter

追求完美则发现痛苦的意义

When pursuing completeness, the meaning of pain is found

追求快乐则发现此路的艰难

When pursuing joy, the harshness of such pursuit is shown

想放弃,想追求

Give up, move forward

想倒下,想前进

Fall down, strive forward

敢问牺牲可否承受的住

I want to ask whether I can handle the sacrifices

敢问收获可否达到成全

I want to ask whether the achievements can make me feel complete

最终,即使在迷茫中

In the end... even if shrouded amidst confusion

只求无悔自己,不负他人

I pursue only a life without regretting myself, without wronging those beside me



Comments


Subscribe Form

©2020 by Notes:re. Proudly created with Wix.com

bottom of page